A trial date had been set in provincial court for Hells Angels member Lea Sheppe, 57, and Dean Madill.
While the pair were in court on Sept. 2, the trial instead became a preliminary hearing and they were ordered to stand trial in B.C. Supreme Court on Jan. 18.They have chosen trial by judge alone.Both are charged with assault, uttering threats and extortion on March 21 and forcible confinement on March 23 in Errington. Madill is charged with aggravated assault on May 23 against a man who suffered serious head injuries that required surgery in Victoria. A ban on publication prevents the victim from being publicly identified or evidence heard at the preliminary hearing being reported.